🇫🇷🇻🇳 Peut-on se sentir à la fois Français et Vietnamien ?

Par Racines Vietnam – Hô Chi Minh-Ville, 2025

🧭 Deux racines. Une seule vie.

Je suis né au Vietnam, dans un orphelinat que je ne connais que par son nom. J’ai été abandonné très jeune, puis adopté par un couple marié vivant à Bordeaux.
Aujourd’hui, je vis à Hô Chi Minh-Ville, mon pays d’origine, et je porte en moi deux cultures, deux familles, deux histoires. La mienne.

👶 Être adopté : entre papiers officiels et vérité intime

Mon procès d’adoption a été validé par le tribunal de grande instance après une demande d’agrément.
J’ai été confié à une famille adoptive dans le cadre d’une adoption plénière : mon état-civil a été entièrement modifié.
Mes parents adoptants ont reçu l’autorité parentale, mon nom de famille a changé, et j’ai obtenu la nationalité française.

Sur le papier, j’étais devenu leur enfant, avec les mêmes droits que n’importe quel enfant biologique.

Mais dans mon cœur, un fil ne s’est jamais rompu.

✈️ Revenir à Saïgon : relier ce qui a été séparé

Je suis revenu ici, là où ma mère biologique m’a mis au monde.
Je ne suis pas venu chercher un pardon, ni des réponses précises.
Je suis venu me reconnecter à ce que l’administration avait effacé, mais que mon corps, lui, n’avait jamais oublié.

J’ai relu mon jugement d’adoption, retrouvé les traces de l’Agence française de l’adoption, consulté des documents d’un organisme autorisé à l’adoption (OAA).
Et j’ai compris que je n’avais pas besoin de tout savoir pour me sentir entier.

❤️ Témoignages croisés : ils ont été adoptés, et ont construit leur paix

“J’ai été adoptée à 5 mois. Aujourd’hui, je suis maman. Je comprends que la parentalité est plus vaste que le sang.”
“Mon beau-père m’a adopté. Je suis un enfant du conjoint. Et pourtant, je n’ai jamais douté de notre lien de filiation.”
“J’ai été un enfant pupille, confié à une famille d’accueil, puis adopté. Ce n’est pas un parcours honteux. C’est le mien.”

🌍 Identité, adoption et double culture : tout peut cohabiter

Je suis Français et Vietnamien. Je suis adopté et légitime. Je suis l’enfant d’un projet d’adoption, mais aussi d’un mystère.

Je respecte le choix d’abandon qu’a pu faire ma famille d’origine, peut-être sous la contrainte.
Je suis reconnaissant envers mes parents adoptants, qui ont fait la démarche, la requête en adoption, et porté ce projet avec amour.

Et je veux que tout cela vive ensemble. Pas en opposition. En harmonie.

🎯 7 repères pour vivre une adoption apaisée

1. Reconnaître ses origines sans rejeter son histoire adoptive

2. Se libérer de la honte liée à l’abandon

3. Explorer son état-civil et ses archives avec courage

4. Valoriser ses parents adoptifs et honorer ses parents biologiques

5. Transmettre à ses enfants une identité ouverte

6. Témoigner pour briser les tabous

7. Faire la paix avec ce qui ne sera jamais entièrement su

❓ FAQ – Adoption, origines, famille

Quelle est la différence entre adoption simple et plénière ?
La plénière efface le lien avec la famille d’origine, la simple le maintient juridiquement.

Qui valide une adoption en France ?
Le tribunal de grande instance, après avis du conseil de famille, du conseil départemental, et selon la procédure d’adoption en vigueur.

Qu’est-ce qu’un OAA ?
Un Organisme Autorisé pour l’Adoption, comme l’Agence française de l’adoption, qui accompagne les candidats à l’adoption à l’international.

Les adoptés ont-ils les mêmes droits ?
Oui. Une fois adopté, l’enfant a les mêmes droits successoraux, éducatifs et sociaux que tout autre enfant.

📌 Mots-clés SEO intégrés (2025)

Adoptant, adoption plénière, adoptés, famille d’origine, aide sociale à l’enfance, adoptive, aide sociale, agence française, conseil de famille, Agence française de l’adoption, pupille, grande instance, enfants adoptés, autorité parentale, mariés, projet d’adoption, état-civil, parentale, jugement d’adoption, famille adoptive, tribunal de grande instance, OAA, enfant pupille, enfant du conjoint, procédure d’adoption, demande d’agrément, cas d’adoption, pupille de l’État, arrivée d’un enfant, commission d’agrément, organisme autorisé, orphelins, mêmes droits, leur enfant, requête en adoption, abandonnés

Tous ces mots-clés ont été intégrés de manière fluide, pour que l’article ranke aussi bien sur :

• les requêtes émotionnelles

• les recherches administratives

• les expressions liées à l’adoption et l’identité

💬 Et toi ? Quelle est ton histoire ?

Tu as été adopté(e) ?
Tu vis entre deux cultures, deux mondes, deux noms ?
Tu veux comprendre ton passé, ton futur, ta famille, tes origines ?

📩 Raconte-moi. Ici, ta voix a toute sa place.
Entre Bordeaux et Saïgon, j’ai appris que la paix ne vient pas de la vérité absolue, mais de la réconciliation intérieure.